Chronique d'une mort annoncée ....
Celui qui n'avait plus de souvenirs d'enfance ....
Vendredi 9 Avril 2004 à 12h04
On m'avait posé une autre question la semaine dernière, pourquoi je ne parle pas de mon enfance dans mon journal ? Est-ce parce qu'il est mytèrieux ? Parce que je veux le cacher ? Que je n'en ai pas envie ? Non ... Rien de tout cela, mais j'ai beau essayé de chercher au plus profond de moi ... Je ne trouve aucun bon souvenir .. Que des moments sombres ...
Mon enfance : Je n'ai aucun souvenir ... Pourtant je cherche, cela m'aiderait peut-être à positiver, à voir le verre à moitié plein et non à moitié vide ... Mais rien ... Voici pêle-mêle les souvenirs qui me viennent en tête ... Quelques moments en maternelle ... Où on se demandait pourquoi ce regard ? Je me souviens des rires ...
Je me souviens, quand j'étais à l'école primaire, j'étais dans 2 classes différentes, une classe "normale" et une classe avec des enfants atteint de déficience visuelle ... Toujours ces rires ...
Un bon souvenir ? Ma dernière année de primaire ... La première fois où j'ai eu un ami ... Quelques souvenirs de classe de neige ...
Le collège ? Les pires moments de ma vie je pense ... Toujours seul ... systématiquement rejeté ... Systématiquement jugé, catalogué ... Que ce soit en classe, où j'étais seul, sauf quand les profs mettaient les élèves par 2 ... Ou alors pendant les récrés ou l'heure du déjeuner ... 3 longues années ... (en 6ème j'étais externe) En fait, j'ai changé une fois de collège ... La raison ? J'ai eu des cours particuliers, mais des cours spéciaux ... Des cours "d'orientation" en rapport avec mon problème visuel ... Pour bénéficier de cette aide, je devais être dans un collège du 94 ...
L'adolescence : Voyons ... Quels souvenirs ai-je ? Pas grand chose ... Mon père rentrant ivre tous les soirs, se saoulant le week-end ... Ma mère pleurant tous les soirs ... Parlant de mettre fin à ses jours ...
Mon père parlant de faire la même chose ... Mon père me demandant d'aller acheter de la bière ...
Les noêls qu'on passait ma mère et moi ... Mon père préférant être avec sa maitresse ...
Mon père faisant sa tentative de suicide ... Une fin d'après-midi, le téléphone sonne ... Ma mère répond, c'est l'hôpital, mon père y est ... En urgence ... Pourquoi ? Monsieur avait avalé 2 tubes de comprimés et une bouteille de whisky ...
Je me souviens de mon stage en classe de 3ème ... Stage d'une semaine ... Je l'ai fait là où mon père travaille ... Je l'ai presque pas vu ... Le dernier jour, je me souviens qu'il devait venir me chercher à la gare (vers l'endroit où il travaille) et en fait, c'est quelqu'un d'autre qui est venu ... Pourquoi ? Il était 9h du matin mais mon père était déjà ivre ...
Le soir, je rentre avec mon voisin (qui travaillait aussi au même endroit que mon père) et en passant, je le vois dans un bar ... Complètement affalé ...
Voilà les seuls souvenirs que j'ai de mon adolescence ... Aucun souvenirs de mes "années lycées" ...
Maintenant : Et maintenant ? Des souvenirs du Canada ... Quelques souvenirs de mon école de commerce, période où j'ai commencé à boire ... Pourquoi ? Peut-être pour essayer de comprendre mon père ... Je ne sais pas.
Aurais-je caché les bon souvenirs ? Je me dis que ce n'est pas possible, que je dois en avoir, mais alors pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en souvenir ? Pourquoi les aurais-je enfoui au fond de ma mémoire ? Sauf si je n'ai aucun bon souvenir mais j'ai du mal à le croire ...
Ou alors, peut-être que cela est normal ...
On m'avait donné comme "conseil" d'aller de l'avant ... Mais comment aller de l'avant quand on n'a pas fait le deuil de son passé ?
Juste une chanson, une question, dont je me sers comme pseudo sur MSN ...
Where did it all go wrong, on pourrait traduire cette question par "où est-ce que c'est parti en "vrille""
You know that feeling you get
When you feel you're older than time
You ain't exactly sure
If you've been away a while
Do you keep the receipts
For the friends that you buy
And ain't it bittersweet
You were only just getting by
But I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know That it's touch and go
I hope the tears won't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?
And until you've repaid
The dreams you bought with your lies
You'll be cast away
Alone under the stormy skies
And I hope you know
That it won't let go
It sticks around with you until the day you die
And I hope you know that it's touch and go
I hope the tears don't stain the world that waits outside
Where did it all go wrong?
Oasis, Where did it all go wrong ...
Extrait acoustique
Toujours le même principe, clique droit, enregistrer sous ...
J'ai trouvé une traduction sur le net, ce n'est pas la meilleure mais l'idée en ressort ...
Tu te rappelles le sentiment que tu as
Celui qui te fais te sentir plus vieux que le temps
Tu n'es vraiment pas certains
D'avoir été ailleurs un jour
As-tu gardé les reçus
Pour les amis que tu t'es payé
Et le goût doux-amer dans ta bouche
Juste après te les être procurés ?
Mais j'espère que tu sais
Que ce sentiment ne te quittera pas
il te collera jusqu'au jour de ta mort
J'espère que tu sais aussi qu'il va et qu'il vient
J'espère que tes larmes ne tacheront pas le monde qui attend dehors
Où avons-nous commis des erreurs ?
Et jusqu'à ce que tu aies repayé
Les rêves que tu avais acheté pour couvrir tes mensonges
Tu resteras nauffragé
Seul sous les ciels orageux
Mais j'espère que tu sais
Que ce sentiment ne te quittera pas
il te collera jusqu'au jour de ta mort
J'espère que tu sais aussi qu'il va et qu'il vient
J'espère que tes larmes ne tacheront pas le monde qui attend dehors
Où avons-nous commis des erreurs ?
...
....
(NB: oui la traduction est pas géniale, un de ces jours, je ferai la mienne).
Pourquoi cette chanson et ce titre ? Quand je revois mon enfance, je me dis qu'à un moment quelque chose est parti "en vrille" ... Oui mais à quel moment ? A ma naissance ? Plus tard ? A cause de mon père ? Des autres ? Je ne sais pas ...
J'ai longtemps cru avoir des amis, mais il n'en a jamais rien été ... J'ai cru être apprécié mais c'était faux ... J'ai cru avoir une famille normal ... Faux ...
Zeppelin
